Por Javier Adorno "La frontera de la semiósfera es el dominio de los procesos de traducción (...). Todo lo que se encuentra fuera de ella es considerado 'no-texto' o 'antitexto', carente de sentido." — Iuri Lotman , La Semiosfera I . Hace poco nos deteníamos en estas mismas páginas a pensar cómo los nombres y los sobrenombres tejen la trama invisible de la identidad misionera (cómo el acto de nombrar es, en definitiva, fundar un sentido de pertenencia). Aquel análisis (Sobre nombres, sobrenombres y otros sentidos) nos invitaba a reflexionar sobre la matriz semiótica de nuestra región. Hoy, la dinámica del poder provincial nos obliga a mudar el microscopio del folclore al laboratorio de la alta política, allí donde la premisa del semiólogo soviético Lotman se vuelve carne y barro. Es que el reciente desplazamiento del histórico sello "Frente Renovador de la Concordia" para dar nacimiento a "Encuentro Misionero" no es un mero capricho d...
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones